Apesar de ainda termos duas semanas de discussao pela frente com o tema Violencia por Tradicao proposto pela nossa querida Cica, chegou a hora de decidir qual sera o proximo tema !
Dessa vez o tema vem da Luciane que escolhe “ler pelo prazer de ler um livro bem escrito”. Para isso a Lu resolveu apostar nos tres ultimos autores que ganharam o Nobel de Literatura. Segue abaixo a mensagem de nossa amiga e autora do clube do livro Luciane Cesar, e com voces as novas opcoes !
***********
Resolvi apostar em carta certa, no que diz respeito a distribuicão no Brasil e na Europa, e escolhi os três últimos autores laureados com o Nobel de Literatura, Doris Lessing (2007), Orhan Pamuk (2006) e J.M.Coetzee (2003). Eu pulei os vencedores de 2005 e 2006, porque um só escreveu pecas de teatro e a outra, pelo que ouvi falar, escreve de uma forma difícil de traduzir. Como eu nao sei bulhufas de alemao (a autora de 2005 é austríaca) e acho que traducão é um ponto crucial, resolvi pular essa.
Então vamo´ lá!
1) As Avós, Doris Lessing. 104 p.
“Roz e Lil são amigas inseparáveis desde a infância. Cresceram, casaram, tiveram filhos, e vivem na paradisíaca bacia de Baxter, um lugar cercado de rochas por todos os lados. O ambiente protegido, “bocejante”, além do qual o “verdadeiro oceano rugia e roncava”, é o cenário ideal para uma relação cada vez mais simbiótica. Morando em casas vizinhas, elas criam os filhos por conta própria - e eles se tornam adolescentes encantadores.Tão encantadores e próximos, que Roz e Lil não tardam a se envolver uma com o filho da outra. Num efeito ambíguo e desconcertante, típico da grande literatura, o que poderia parecer repulsivo é tratado com naturalidade e bom-humor, fazendo a quebra de tabus soar como regra, e não como dramática exceção. Temas como a amizade, maternidade e sexualidade ganham novos contornos enquanto Doris Lessing esmiúça as complexidades e armadilhas da forte ligação entre essas duas mulheres, e retrata a força com que elas confrontam as convenções familiares e sociais de sua época.” (Submarino).
2) Neve, Orhan Pamuk. 436 p.
“Conta a história de Ka, um jornalista e poeta turco, que depois do exilio na Alemanha, retorna a sua cidade natal para escrever uma reportagem sobre uma onda de suicídios na região. A trama gira em torno de um romance, tanto quanto trata do conflito ociente X oriente, religião x ateísmo.” (Não lembro de onde copiei.)
3) Desonra, J.M.Coetzee. 246 p.“Romance pós-colonial situado na Africa do Sul depois do Apartheid. O romance conta a história de um professor universitário branco de meia idade que se relaciona com uma de suas alunas. Quando a relacão dos dois é descoberta, ele nega-se a mostrar qualquer forma de arrependimento. Muda-se para uma propriedade rural de sua filha, em uma província no interior do país, onde a relacão de poder entre brancos e negros está prestes a mudar.” (Wikipedia)
*********
E eh isso ai ! Hora de decisao
Facam suas apostas !
Beijos a todos e bora ler pelo prazer de ler um livro bem escrito !
Lys

22 comments
Comments feed for this article
Março 16, 2008 às 8:27 am
Lys
Lu.
Adorei o tema de coracao. Vai ser otimo ler qualquer um dos tres ! Nao li nenhum deles ainda e o que vier sera lucro certo ! Descartar dois eh que eh o problema… mas vou tentar explicar meu criterio. Mas ja digo que independente do resultado ficarei ultra feliz !
O primeiro que pulo eh o Neve, apesar da belissima capa, porque acho que com o livro Desonrada ja falamos bastante dessa relacao ocidente x oriente. Apesar que falar de religiao x ateismo ou mesmo abordar o assunto ocidente x oriente segundo outro ponto de vista tambem seria interessante sem duvida. Mas tenho que descratar dois e esse sera um deles.
O segundo que pulo eh o Desonra apenas porque, depois dessa bateria de temas pesados que tivemos na blogosfera prefiro ficar com um tema mais leve dessa vez.
Isso quer dizer que meu voto vai para As Avos de Doris Lessing. Apenas porque acredito que sera mais leve falar de amor, mesmo que complexos, por algumas semanas.
beijos
Lys
Março 16, 2008 às 11:17 am
Mercia
Gostei muito do tema do terceiro livro!!!! (Desonra)
mas tenho certeza que qualquer um que for decidido parece muito bom!!
beijos
Março 16, 2008 às 11:18 am
Mirella
Neve é belíssimo… eu li e recomendo!
bjs
Março 16, 2008 às 1:28 pm
Lys
Eh neh Mercia, eu tambem fiquei confusa na escolha. Mas para mim qualquer um dos tres esta valendissimo !
Março 16, 2008 às 3:37 pm
Dani
O meu voto vai pro livro As Avos!! Como a Lys tb to doida pra ler um livro mais leve. E falar de amor eh sempre uma delicia ne?!?!
Alem disso ja li Neve e nao gostei mto nao…
De qq forma adorei o tema da Lu!!!
Beijos, Dani
Março 16, 2008 às 9:35 pm
Luciane
Lys, obrigadíssima pela forca. Valeu mesmo, eu que deveria estar lhe ajudando, mas você é essa energia toda. Obrigada mesmo, viu?
Buenas, gurias…
Eu tenho o livro Desonra em casa faz séculos e nunca me dignei a ler. O Neve, deve ser legal, a Mirella já confirmou, mas 400 e poucas páginas eu tô deixando pra lá. Só resta então a poderosa da Doris Lessing, autora que eu nunca li mas espero poder ler agora.
Meu voto é pra As Avós, da Lessing.
Beijo pra vocês e ótima semna.
Março 17, 2008 às 1:23 pm
Lys
Eh um prazer Lu… preciso me ocupar e voce sabe disso.
A Mercia e a Mi estao fazendo campanha… to gostando de ver !
Entao ja somos 3 votos para o livros As Avos (Lu, Lys e Dani).
Ainda faltam 4 pessoas votarem… vamos ver o que da ! Ansiedade master por aqui
beijocas
Lys
Março 17, 2008 às 1:30 pm
Ciça
Meu voto é super egoísta, tacanha e mao de vaca: NEVE. PQ??? pq dos três é o unico que tenho aqui e estou pobre, pobre, pobre para comprar livro agora (baixar da internet nao é comigo) hahahahahahahahaha.
Se os outros ganharem compro em alemao mesmo… ai nao vou ter prazer de ler em pt depois… ai que saco ser pobre metida a besta!!!
Março 18, 2008 às 9:54 am
danipontes
Eita q a discussão tá ficando boa!!! Eu tô torcendo pelas Avós!! Já ate comprei o livro pq decidi ler de qq jeito!!!
Beijinhos, Dani
PS: Ciça, se algum outro livro ganhar eu compro no sebo pra vc e te mando!!!
Março 18, 2008 às 11:09 am
Lys
Mocada, o Lino esta com problemas com a internet.
Mas ele me mandou um email falando que o voto dele vai para:
Desonra do Coetzee
****
Portanto ja somos:
3 para As avos
1 para Neve
1 para Desonra
Faltam ainda dois votos, portanto ainda pode dar empate.
****
Março 18, 2008 às 11:41 am
Lys
Meninas… eu to aqui quase virando a casaca.
Eita duvida cruel. Na verdade eu votei em as Avos, mas estou com uma vontade de ler o Desonra… que to quase mudando meu voto.
Março 19, 2008 às 10:15 am
Dani
Eu continuo empolgada com as avos!! Ja to ate passando a dica pros amigos!!!
Quem falta votar?!!?
Beijos, Dani
Março 19, 2008 às 10:44 am
Lys
Dani ! Eu tambem estou empolgada.
Falta o Alvaro e a Scliar votarem e ai ja saberemos qual sera o livro vencedor.
beijocas
Lys
Março 19, 2008 às 1:45 pm
Lys
Lu, duvida master…
Qual o nome do livro em ingles ? Eh The Grandmothers mesmo ?
Estou procurando na Amazon mas me parece que o livro com esse nome eh composto por 4 contos e fiquei confusa. Em nenhum lugar achei um resumo que seja parecido com o que voce colocou aqui.
Poderia me dar um help ? O livro eh de contos mesmo ?
beijocas
Lys
Março 19, 2008 às 1:53 pm
Lys
Vejam isso meninas:
http://www.reviewsofbooks.com/grandmothers/
O livro em ingles tem 4 historias. E aparentemente a que a Lu cita e que se chama As Avos na versao brasileira eh apenas o primeiro conto. Mesmo porque o livro em ingles tem 320 paginas.
Vou ver se acho o equivalente no Brasil.
Março 19, 2008 às 2:12 pm
Lys
Eh isso mesmo. Pelo visto nao tem no Brasil. Eles so traduziram o primeiro conto chamado As Avos.
A versao em ingles vem com 4 contos e o legal eh que eles se completam.
Os nomes sao:
1. The Grandmothers - que conta a historia que a Lu resumiu no post.
2. Victoria and the Staveneys
3. The Reason For It
4. The Love Child
As Avos aparentemente eh a melhor historia do livro e deve ter sido por essa razao que no Brasil apenas essa foi traduzida e publicada.
No entanto, mantenho meu voto e caso esse seja o livro vencedor eu aproveito os temas livres, que sao 4 posts, para fazer um resuminho dos contos que nao entraram no livro do Brasil.
beijos
Lys
Março 19, 2008 às 8:27 pm
Dani
Poxa, deu vontade de ler os 4 contos!!! Sera q eu encontro o livro em ingles pra vender no Brasil?!!? Mas ja gostei mto da ideia dos resuminhos Lys!!!
Voto de novo em As avos em homenagem a isso!!! hehehe
Beijos, Dani
Março 20, 2008 às 12:53 am
Lys
Oi Dani. Legal mesmo ne ? Eu vi que na livraria cultura eles tem em ingles, mas esta esgotado.
http://www.livrariacultura.com.br/scripts/cultura/resenha/resenha.asp?nitem=751346&sid=33744713710319396225907853&k5=34F75431&uid=
Eh bem provavel que voce ache ai na sua cidade.
Da para comprar pela Amazon tambem e esperar a entrega. Na Amazon eh certeza que tem.
Eu poderia comprar e mandar para voce tambem, mas uma vez fiz um teste desses com meu cunhado e vimos que fica mais caro eu mandar do que comprar diretamente pela Amazon.
http://www.amazon.com/Grandmothers-Four-Short-Novels/dp/B000GH2YP6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1205974043&sr=1-1
beijocas
Lys
Março 20, 2008 às 3:54 am
scliar
ai ai ai To atrasada para votar, né? A cavalgadura aqui ta super em duvida. Mas pelo dito e pelo nao dito, como agora so avó, fico com as vovozinhas. Vai ser com todos os contos, se for este, ou vai vai ser co descontos, so o primeiro? Amanha faço enquete com o povo aqui da casa - ja que o voto nao precisa ser definitivo, entao… quem sabe no 2. turno… Bzus mil. Ethel
Março 20, 2008 às 8:11 am
Lys
Eita… entao As Avos eh o livro vencedor !!!
Scliar, nao tem como escolhermos o livro com os 4 contos pois ele nao esta a venda no Brasil e tambem nao tem versao em portugues. Por isso ele nao entra nos padroes aqui do nosso clubinho. Portanto, nao havera segundo turno. O vencedor eh o livro com um conto apenas, chamado As Avos.
Acho que voce consegue comprar a versao em ingles ai no Canada com os 4 contos, mas acho conveniente mantermos como oficial apenas o primeiro conto, ou seja, o equivalente do livro As Avos que esta sendo vendido no Brasil e que o pessoal que esta no Brasil tera acesso, Lino, Alvaro e Dani. Mas nada lhe impede de ler tudo obviamente
Eu nao tenho como comprar a versao brasileira e por isso sou obrigada a comprar a com os 4 contos. E como vou comprar, obviamente vou ler. Por essa razao pensei em fazer um resuminho das outras historias para voces. Mas se voce for comprar com os 4 contos tambem podes fazer o mesmo assim damos uma ideia do que tem a mais em nossa versao para contextualizar a mocada com o todo.
beijocas,
Lys
Março 20, 2008 às 9:51 am
Dani
Lys, achei o livro em ingles no site do submarino.
http://www.submarino.com.br/imports_productdetails.asp?ProdTypeId=9&ProdId=342503&St=&CatId=30438
Quem quiser comprar da tempo!!
Pena q eu ja comprei o meu em portugues… senao comprava esse!!!
Beijos, Dani
Março 20, 2008 às 1:54 pm
As Avos - Doris Lessing « Clube do Livro
[...] livros foram colocados em votacao nesse post aqui e o escolhido pela maioria foi As Avos da escritora britanica Doris Lessing que acabou de ser [...]